Sir Christopher Chataway, former world record holder and Roger Bannister’s pacemaker, dies aged 82