New Zealand rugby legend Jonah Lomu dies aged 40